Model Thandar Hlaing will sue Aye Ne Win due to the emergence of a picture of the two are not known to the public