Yay Kyi Chan Mya showcased the luxurious jewelry worth hundreds of thousands that her mother in law gave her to wear for the Academy Awards ceremony